Portugal - Sonne für die Seele / Portugal - Sol para a alma

 Deutsch / Alemão                                                       Português / Portugiesisch

Portugal ist immer eine Reise wert            Vale sempre a pena visitar Portugal

Herzlich Willkommen auf unserer privaten Homepage.

Wir möchten Ihnen gerne auf unserer Seite ein paar Tipps und Erfahrungsberichte Rund um Portugal anbieten, die Ihnen den nächsten Besuch oder Urlaub in Portugal versüßen können. Wir fahren bereits seit über 20 Jahre nach und durch Portugal und entdecken immer wieder neue wunderschöne Dinge, Orte und Menschen in diesem Land.

      

Seja bem vindo ao nosso site privado.


Desejamos oferecer alguns conselhos e comentários á volta de Portugal, que possivelmente adoçarão a sua próxima visita a este país. Já desde há mais de 20 anos que viajamos para e por Portugal, sempre descobrindo coisas, sitios e individuos que nos maravilham.                       
        


Egal welche Region des Landes Sie besuchen werden, Sie können immer wertvolle Erinnerungen an diesen Aufenthalt mitnehmen.
Portugal bietet für jeden etwas, historisches und modernes, schöne Gebäude und jede Menge Geschichte, Kunst, gigantische Einkaufszentren, sportliche Veranstaltungen, eine wunderschöne Landschaft, sagenhafte Strände, tolle Wellen zum Wellenreiten, ausgelassene Partys, leckere Weine und allerlei kulinarische Leckerbissen.

    

Seja qual for a região do país que visitar, você pode sempre levar consigo lembranças valiosas relacionadas com a sua estadía.
Portugal oferece coisas para todos os gostos. Coisas históricas e coisas modernas. Muita história e arte, mas tambem centros comerciais gigantescos. Eventos desportivos, Uma paisagem maravilhosa, praias excepcionais com ondas para fazer surfismo, festas divertidas, bons vinhos e petiscos culinários de todas as espécies.          


Wer schon einmal in Portugal war, konnte bereits die freundlichen einheimischen Menschen, einige der schönen Strände sowie die landesüblichen kulinarischen Leckerbissen genießen und hat doch noch nicht alles gesehen und entdeckt. Wenn Sie einmal die Schönheit des Landes berührt hat und Sie außerhalb der Touristenzentren einmal im mediterranen Flair des Landes kulinarisch verwöhnt wurden, werden Sie sicher bald wieder dieses Land besuchen.

    

Quem já esteve em Portugal de certeza que já conheceu alguns dos simpáticos nativos, algumas das belas praias e muitos petíscos típicos do país. Mesmo assim ainda não viu nem descobriu tudo. Se é que alguma vez a beleza deste país o tocou e se fora dos centros turísticos, teve a sorte de ser amimalhado pela culinária, mergulhando no ambiente mediterrâneo do país, de certeza não tardará a visitar novamente este país.                     


Die Strände an der Westküste sind wunderschön und weitläufig. Das Wasser an der Westküste ist durch den Atlantik etwas wilder und ein wenig kälter als an der Südküste, die durch die Mittelmeermündung etwas wärmer und ruhiger ist. Der Norden des Landes ist etwas grüner und bergiger, hier gibt es viele Seen, Quellen, Wälder, Berge oder alte Grotten. Im Süden dagegen ist es flacher und trockener, dafür sind die Stände und die Fischerdörfer um so schöner.
 


Na Neugierig geworden oder auch Lust auf einen Portugal Urlaub bekommen ?

Vielleicht ist ja auch für Sie etwas passendes dabei, was Ihren nächsten Urlaub in Portugal oder das Wochenende Zuhause versüßt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern auf unserer Seite, und einen wunderbaren Urlaub im sonnigen Portugal.

    

As praias na costa ocidental sâo lindas e vastas. Como são banhadas pelo oceano Atlântico, a água aqui é um pouco mais selvagem e mais fria do que na costa Algarvia, que ainda tem influencias do oceano mediterrâneo onde as aguas são mais quentes e mais calmas. O Norte do país é mais verde e mais montanhoso. Aqui existem muitos lagos e cascatas, florestas, serras e grutas. O sul em contrapartida é mais plano e mais seco, mas é aqui que as praias e as aldeias pescatórias são mais lindas.

Então ficou curioso, ou ganhou vontade de passar umas férias em Portugal?

Talvez encontre tambem você algo que seja para si oportuno. Algo que lhe adoce as próximas férias em Portugal, ou o próximo fim de semana em casa. Desejamos-lhe muito prazer ao remexer o nosso Site.

Besucherzähler / Contador de visitantes: