Portugal - Sonne für die Seele / Portugal - Sol para a alma

Deutsch / Alemão                                                     Português / Portugiesisch

Ferienwohnungen & Häuser               Apartamentos & casas de férias

In diesem Bereich möchten wir Ihnen ein paar Ferienhäuser und Ferienwohnungen in Portugal empfehlen, die wir selber schon mal kennen gelernt haben. Vielleicht ist auch für Sie etwas dabei ?

Sehenswürdigkeiten und Strände in der Nähe der Ferienhäuser und Ferienwohnung, finden Sie bei den "Reisetipps" auf unserer Web Seite.

   

Nesta area queremos recomendar-lhe algumas casas e apartamentos para férias, que nós próprios já tivemos oportunidade de conhecer. Será que tambem encontra algo de interesse para si ?

Encontra neste site, sob a rubrica “prognósticos” coisas que achamos de interesse e praias que se encontram na zona dos imóveis.                     

Die Ferienhäuser                                           Casas de férias

Die beiden Ferienhäuser liegen in "Casal Martingil" an der "Costa de Prata", ca. 50 km von Lissabon, ca. 15 km von der Stadt „Torres Vedras“ und ca. 5 km von dem Kurort „Vimeiro“ entfernt. Zum Strand von „Santa Cruz“ sind es ca. 10 km und zu dem Strand von „Porto Novo“ (mit z.B. einem Golfplatz oder auch einem Pferdehof) sind es ca. 7 km.

Ein Supermarkt, Apotheke, Tankstelle, Bank und Restaurants gibt es im nächsten Ort „A Dos Cunhados“ (ca. 2 km entfernt).

   

As duas casas de férias estão situadas no Casal Martingil, na Costa de Prata, a 50 km de Lisboa, a 15 km de Torres Vedras e a 5 km das Termas do Vimeiro . As Praias de Santa Cruz ficam a 10 km e a Praia de Porto Novo, com Campos de Golfo e Picadeiro de cavalos, fica a 7 km de distância.



Em A Dos Cunhados, a 2 km do Casal, encontra Supermercado, Farmacia, Gasolineira, Banco e Restaurantes.               


Die Ferienwohnung                                      O apartamento

Die Ferienwohnung liegt im Strandstädtchen "Santa Cruz" an der "Costa de Prata", ca. 60 km von Lissabon, ca. 12 km von der Stadt „Torres Vedras“ und ca. 5 km von dem Kurort „Vimeiro“ entfernt. Im Ortszentrum von „Santa Cruz“, 5 Minuten Fußweg von der sehr typischen Markthalle, mit Fisch, Fleisch und Gemüseangebot, frisch aus der Region. 10 Minuten Fußweg zum Stand.       

Supermarkt, Apotheke, Tankstelle, Bank, Restaurants und Bars gibt es direkt im Ort.    
                            

   

O apartamento encontra-se na Praia de Santa Cruz, na Costa de Prata, a 60 km de Lisboa, a 12 km da cidade de Torres Vedras e a 5 km das Termas do Vimeiro. Situado no centro da Vila, fica a 5 minutos a pé do mercado (com produtos fresquíssimos da região). Para a praia caminha 10 minutos.


Encontra supermercados, farmácia, gasolineira, banco, restaurantes e bares directamente no sitio.