Portugal - Sonne für die Seele / Portugal - Sol para a alma

Deutsch / Alemão                                                       Português / Portugiesisch

Ferienhaus 2 (2-3 Personen)                Casa de férias 2 (2-3 pessoas)

Das Ferienhaus liegt in "Casal Martingil" an der "Costa de Prata", ca. 50 km von Lissabon, ca. 15 km von der Stadt „Torres Vedras“ und ca. 5 km von dem Kurort „Vimeiro“ entfernt. Zu den Stränden von „Santa Cruz“ sind es ca. 10 km und zu dem Strand von „Porto Novo“ (mit einem Golfplatz oder einem Pferdehof) sind es ca. 7 km.

Ein Supermarkt, Apotheke, Tankstelle, Bank und Restaurants gibt es im nächsten Ort „A Dos Cunhados“ (ca. 2 km entfernt).

Das kleine Haus (2 bis 3 Personen) bietet ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Küche mit Waschmaschine, einen Grillplatz mit Essplatz und einen Hof. 2 Fahrräder können nach vorheriger Absprache kostenlos ausgeliehen werden. Hunde sind erlaubt.                

   

A casa de férias está situada no Casal Martingil, na Costa de Prata, a 50 km de Lisboa, a 15 km de Torres Vedras e a 5 km das Termas do Vimeiro . As Praias de Santa Cruz ficam a 10 km e a Praia de Porto Novo, com Campos de Golfo e Picadeiro de cavalos, fica a 7 km de distância.


Em A Dos Cunhados, a 2 km do Casal, encontra supermercado, farmacia, gasolineira, banco e restaurantes.

A casa pequena, (2 a 3 pessoas) oferece 1 Quarto, sala com salamandra, casa de Banho com chuveiro e Wc, cozinha com máquina de lavar roupa e churrasqueira com sala de refeições e páteo exterior. Podem ser emprestádas duas bicicletes após combinado. Aceitam-se cães.                           

Preise                                                             Preços

Nebensaison (von 16. September – 15. Juni):
250 € pro Woche

Hauptsaison (von 16. Juni – 15. September):
300 € pro Woche

Eine Kaution in Höhe von 200 € ist vor Ort in bar zu hinterlegen.

Das Haus ist in einem besenreinen, sauberen und aufgeräumten Zustand zurück zu geben. Auf Wunsch, kann man auch eine Endreinigung für 60 € hinzubuchen.

Mindestaufenthalt: 7 Nächte

Bezahlung:
50% bei Reservierung und 50% bei Übergabe des Schlüssels

Hinweis:
Für große Familien oder Reisegruppen, kann dieses große Haus (Ferienhaus 1) mit dem anliegenden kleinen Haus (Ferienhaus 2) auf Anfrage zusammen gebucht werden.

Im Mietpreis: 1 Hund alle verbrauchsabhängigen Energiekosten (Gas und Strom), Bettwäsche, Handtücher, sowie Tisch und Geschirr-tücher.

   

Época baixa (16 de Setembro – 15 de Junho):
250 € por Semana

Época alta (16 de Junho – 15 de Setembro):
300 € por Semana

O Caução de 200 € tem de ser pago em dinheiro no acto de entrega das chaves.

A casa é para ser entregue limpa e arrumada, assim como é recebida. Se preferir pode pagar a limpeza  (60,-€).



Prazo minimo de estadira: 7 noites

Pagamento:
50% quando se der a reserva e 50% na entrega das Chaves.

Indicação:
Para familias grandes ou grupos (6-8 persoas) pode-se alugar a casa grande juntamente á casa pequena, pois ficam ao pé uma da outra.


Incluido nu preço da renda: 1 cão, todos os custos de energia (gas e electricidade), roupa da cama, toalhas assim como panos de cozinha.                              

Verfügbarkeit                                                   Disponibilidade

Die Verfügbarkeit dieses Ferienhauses, finden Sie links unter dem Punkt "Verfügbarkeit".  

    

Encontra as tabelas de disponibilidade desta casa de férias, sob a rubrica “disponibilidade”.

Sehenswürdigkeiten & Strände                   Monumentos e Praias

Sehenswürdigkeiten und Strände in der Nähe des Ferienhauses, finden Sie im Bereich "Tipps" in der Kopfleiste.             

   

Na área “Conselhos”, no cabeçalho, encontra coisas interessantes de ver e Praias situadas na zona das casas de férias.

Bilder vom Haus / Fotos da casa

   
Vorderansicht mit Hof                                                          Küche mit Grillplatz und Eßbereich
Pateo em frente da casa                                                      Cozinha com churrasco e sala de refeições

   
Schlafzimmer (1 Doppelbett)                                                 Wohnzimmer mit Ofen und Schlafcouch
Quarto (1 cama dupla)                                                          Sala com salamandra e sofá cama

    
WC mit Dusche / WC com chuveiro